Cутры Будды Шакьямуни

 

СУТРА ТРУДНОСТИ ВОЗДАЯНИЯ ЗА ДОБРОТУ РОДИТЕЛЕЙ.




Перевел во времена Поздней Хань Учитель Трипитаки Ан Шигао из Патрии

 

Так я слышал. Однажды Будда был в городе Шравасти в парке Джетавана подаренном Анатхапинандой. В это время Почитаемый В Мирах сказал монахам: «Отец и мать являются великим благом для своих сыновей, так как вскармливают и воспитывают их, и растят их в согласии с временами года так, что четыре великих первоэлемента могут полностью быть упорядочены в них. Если сын на правом плече будет нести отца, а на левом плече свою мать, в течении тысячи лет и они будут испражнятся на его спину, и он не будет испытывать возмущения к своим родителям, то этот сын все равно недостаточно воздаст за доброту своих родителей.

Если родители не имеют веры, то наставляй их в вере, так чтобы они могли обрести покой и радость. Если они не приняли заповедей, то научи их заповедям, так чтобы они могли обрести покой и радость. Если они не слушают Дхарму, то обучи их слушать, так чтобы они могли обрести покой и радость. Если они жадные, то научи их радости щедрости через поддержку и обучи их, так чтобы они могли обрести покой и радость. Если они не имеют мудрости, разъясни им мудрость через поддержку, так что бы они могли обрести покой и радость.

Так обретают веру в Будду - Достойный Почитания, Все Истинно Знающий, Следующий Светлым Путем, По-Доброму Уходящий, Знающий Мир, Наидостойнейший Муж, Все Достойно Устраивающий, Учитель Богов И Людей, Просветленный, Почитаемый В Мирах.

Научи своих родителей верить в Дхарму, обучи их так, чтобы они обрели покой и радость. Дхарма очень глубокая, и может принести плод в этой жизни. Ее сущностные значения очень глубокие и так те, кто мудр, проникает в эти деяния.

Наставляй своих родителей верить в благородную Сангху. Мудрое собрание [учеников] Татхагаты совершенно чистое в поведении. Оно прямое и негнущееся, всегда находится в согласии и полностью укоренно на пути Дхармы, заповедях, самадхи, мудрости, освобождении, знании-и-видении освобождения. Так называется благородная Сангха четырех пар восьми подвижников. Следовательно, так нужно называть мудрое собрание [учеников] Татхагаты, которые являются наиболее почитаемым и наиболее ценным. Ты должен почитать, и поклонятся этому полю заслуг, которое является наивысшим в мире.

Так все сыновья должны наставлять своих родителей деяниям сострадания. Все монахи имеют двух «детей» - первый тот, кто дает им жизнь, а другой воспитывает его. Следовательно, они являются монахами, имеющими двух «детей».

Поэтому все монахи должны учится у тех, кто дал им жизнь и проповедовать им истинную Дхарму. Так все монахи должны хранить эту Сутру».

В это время, когда все монахи услышали слова Будды, они обрадовались, с почтением приняли, и стали поступать как было сказано.

 

 



Создан 01 сен 2015