Cутры Будды Шакьямуни

 

СУТРА О [БОДХИСАТТВЕ] СОКРОВИЩНИЦА ЗЕМЛИ – ЦАРЯ ОТВОДЯЩЕГО БЕДЫ И ПРИНОСЯЩЕГО ДОЛГУЮ ЖИЗНЬ




Перевел с санскрита учитель трипитаки Амогхаваджра

 

Так я слышал. Однажды Будда пребывал на горе Драгоценность Неба, вместе с собранием великих бхикшу числом в тысячу двести человек, а также там были бодхисаттвы числом в тысячу шестьсот человек. Все боги, драконы, якши, киннары, цари вращающие золотые и серебряные колеса, прибыли с десяти сторон. В это время Почитаемый В Мирах говорил о Великой Колеснице, которая не зависит от [различных] взглядов. После этого Индра, по имени Беспорочное Рождение сказал Будде: «Почитаемый В Мирах, я желаю охранять мир. Что может помочь, когда исчезнет Будда и Дхарма придет к концу?»

Будда сказал Индре: «Есть один бодхисаттва, имя которого продлевает жизнь – это бодхисаттва Сокровищница Земли. Каждое утро он входит в различные сосредоточения; путешествует, проповедуя по шести путям; прекращает страдания и дает счастье. Если [находишься] на трех [низших] путях и увидишь величественное тело этого бодхисаттвы, то родишься на небе, или родишься в чистой земле, или будешь пребывать на трех высших путях. Только лишь услышав его имя, получишь проявленный плод, после родишься в земле будды помня [свои предыдущие рождения], откроется глаз мудрости, будет сопутствовать успех. Кроме того, бодхисаттва наделит десятью видами счастья: первое – женщина спокойно родит; второе – чувства будут совершенны; третье – уйдут все болезни; четвертое – продолжительность жизни увеличится; пятое – будешь умный и мудрый; шестое – будешь иметь много богатства; седьмое – люди будут уважать; восьмое – будет [обильный] урожай риса; девятое – будут защищать боги; десятое – получишь предсказание об обретении состояния будды. [Этот бодхисаттва] также искоренит восем великих страхов: первое – от любого ветра и дождя; второе – чужая страна не нападет; третье – границы не изменятся; четвертое – не будет затмения солнца и луны; пятое – созвездия не будут меняться; шестое – демоны и боги не будут мешать; седьмое – голод и жажда не появятся; восьмое – не будет моровых болезней».

Будда сказал Индре: «Если в будущем появятся живые существа хранящие эту Сутру, почитающие и делающие подношение бодхисаттвам, то в ста йоджанах вокруг, не будет бедствий, плохих снов и предзнаменований, многочисленных несчастий, злых духов, кумбханд. Если кто-то услышит эту Сутру или имя бодхисаттвы, то никогда не будет влияния от [различных] небесных духов, [таких как созвездие] Пса, [созвездие] Владыки Земли, духов Нового года, а также духов гор, духов дерева, духов рек и морей, духов воды, духов огня, духов неурожая и голода, змееподобных духов, духов проклятий, духов жизни, духов сторон [света], духов очага и дома, и кроме того исчезнут [другие] многочисленные плохие влияния. [Подвижник] сам постигнет корень пустоты и обретет предсказание о просветлении».

В это время Индра сказал Будде: «Почитаемый В Мирах, как бодхисаттва Продлевающий Жизнь, странствует по шести путям и спасает многочисленных живых существ?»

Будда сказал Индре: «Добрые сыны, все дхармы пусты и пребывают в покое; не подвержены возникновению и исчезновению, [хотя] проявляются благодаря причинам в различных формах из-за бесконечной жажды [бытия]. [Но они все равно] все обретут спасение благодаря бодхисаттве Продлевающего Жизнь. [Этот Бодхисаттва] появляется в теле будды, или в теле бодхисаттвы, или в теле практьекабудды, или в теле слушающих голос, или в теле царя Брахмы, или в теле Индры, или в теле царя Мары, или в теле царя Вайшраваны, или в теле Солнца и Луны, или в теле Пяти Планет, или в теле Семи Звезд [южного неба], или в теле Девяти Звезд [северного неба], или в теле царя вращающего колесо, или в теле малого царя, или в теле старца, или в теле отшельника, или в теле чиновника, или в теле женщины, или в теле монаха, монахини, упасаки или упасики, или как якша, или в теле киннары, или в теле царя врачевания, или в теле лекарственных трав, или в теле торговца, или в теле крестьянина, или в теле царя слона, или в теле царя льва, или в теле царя быка, или в теле лошади, или в виде большой земли, или в виде царя гор, или в виде великого моря. В трех мирах есть четыре типа рожденных пяти видов, и в них нет места неизменности. Бодхисаттва Продлевающий Жизнь, подобно Телу Дхармы, [пребывает] всюду, проявляет всевозможные разнообразные тела и пребывая на шести путях освобождает живых существ, совершая только доброе разрушает три мира.

Благодаря доброте бодхисаттвы Продлевающему Жизнь, многочисленные существа в будущем, которые не дают [никаких] обетов, но с единством в мыслях совершают подношение [бодхисаттве], то им не навредят нож или палка; яд не принесет вреда; не оживет мертвое тело. Подобно тому как [кто-то будет] плевать в небо, или [будет] бросать золу против ветра, [Все это] не попадет на [подвижника], а испачкает тело [замыслившему злое]».

В это время Индра сказал Будде: «Почитаемый В Мирах, почему произносится имя бодхисаттвы Продлевающего Жизнь и о его проявлениях?»

Будда ответил Индре: «Истинная доброта бодхисаттвы это сознание открытое для всех, поэтому его называют Драгоценность Исполняющая Желания. Сознание  не имеет препятствий, поэтому его называют Свободно Смотрящим На Жизнь. Сознание не рождается и не умирает, поэтому его называют Продлевающим Жизнь. Сознание не сокрушимо, поэтому его называют Сокровищница Земли. Сознание безгранично, поэтому его называют Великим Бодхисаттвой. Сознание не [является] формой, поэтому его называют Великое Существо. Ты должен знать, что [у существ] сознание не отличается [друг от друга]. [Ты никогда] не должен забывать этого».

В это время великая земля сотряслась шестью способами. Бодхисаттва Продлевающий Жизнь появился из земли, согнул правое колено, правую ладонь приложил к уху, левое колено опустил на землю, [левая] рука держала монашеский посох. Он обратился к Будде: «Я каждое утро вхожу в многочисленные самадхи, вхожу в многочисленные ады и избавляю от страданий [существ]. Если Будда ушел в нирвану, то нет [ни одного] мира будды [где бы я не] спасал живых существ и не вел бы их к совершенству в этой жизни или в следующей. Все люди стремятся обрести счастье и не думать о несчастьях – поэтому неважно [насколько они] не чисты, [нужно только] заботится о родителях, служить наставнику, постоянно употреблять спокойные слова, не извращать людей. Не совершая злых деяний [обретешь] бесконечную жизнь. Если с искренним сердцем будешь десять дней [в месяц], или шесть дней [в месяц], или на восемнадцатый день, или на двадцать четвертый день будешь читать эту Сутру и повторять имя бодхисаттвы, то [благодаря] моему Глазу Дхармы, моей силе божественных проникновений, я буду без перерыва очищать карму, искоренять проступки, проявлять плод, обретать просветление, уходить в нирвану. Созерцая многочисленные шесть путей, всех живых существ, [я вижу что] природа дхарм одинакова с природой [живых существ]. Она не имеет ни начала ни конца; ни одинакова и не отличается; не омрачена; не появляется и не исчезает; не обретается и не теряется; не делает доброе и не совершают зла. В круговращении шести миров [все живые существа] рождаются родителями [друг другу], а также из поколение в поколение [рождаются] братьями. Я постиг путь будды, но я не стану буддой пока хоть один человек [пребывает в] неведении. Обладая таким стремление настоящая и будущая жизнь будет определена. Пока знание не полное невозможно обрести просветление».

В это время Будда восхвалил бодхисаттву Продлевающего Жизнь: «Чудесно! Чудесно! Добрый сын, когда я уйду в нирвану, в будущий злой век многочисленные страдания [возникающие из] проступков живых существ вверяю тебе, в этой их жизни и в следующей, умело веди их к совершенству, пусть даже в течении времени щелчка пальцами. [Этого достаточно чтобы существо] не упало в плохие миры, а тем более попало в ад непрерывного страдания - Авичи».

Бодхисаттва Продлевающий Жизнь сказал Будде: «Почитаемый В Мирах, не беспокойся, я буду выдергивать живых существ из шести миров и если их страдания будут повторяться, то я уменьшу горечь страданий. Если не будет так, то я никогда не обрету наивысшего просветления.»

Почитаемый И Мирах произнес гатху восхваления:

 «Чудесно! Чудесно! ...( сутра выложена не полностью )



Создан 01 сен 2015