Cутры Будды Шакьямуни

 

Сутра заслуг и добродетелей обхода ступы Будды с правой стороны.




Перевел учитель трипитаки Шикшананда во время династии Тан

 

 

Так я слышал. Однажды Будда пребывал в роще Джета в саду Анатхапинанды, вместе с бесчисленным собранием великих монахов, окружавших его. В это время достопочтенный Шарипутра встал со своего места, обнажил правое плечо, опустил правое колено на землю, почтительно сложил ладони и спросил Будду: «Величественный Почитаемый В Мирах, желаю что бы Будда рассказал нам, какое обретается воздаяние при обходе ступы Будды с правой стороны?»

Будда ответил, произнеся гатху:

 

Обходя с правой стороны ступу Будды,

Обретешь все заслуги и добродетели,

Я о них расскажу сейчас лишь малую часть,

Вы все внимательно слушайте.

 

Все боги, драконы,

Якши и духи,

Вместе со свитами делают подношения, -

Того, кто совершает обход ступы.

 

Пребывая в том месте,

Отдаляются от восьми трудностей,

Постоянно рождается в нетяжелых существованиях, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Все кто рождается в тех местах,

Все что услышат, запоминают и никогда не теряют,

Все их тело обладает чудесными знаками, -

Те, кто совершает обход ступы.

 

Пребывая среди богов и людей,

Обретает счастье долгой жизни, которую трудно измерить,

Постоянно обретает великую славу и известность, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Пребывая на Джамбудвипе,

Постоянно рождается в почитаемых,

Чистых семьях, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Действует всегда правильно,

Богат и почитаем,

Может накормить великий город, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Богатство и ценности будут постоянно возрастать,

И не будет скупости в сердце,

Смело будет оказывать благодеяния всем, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Знаки тела будут чистыми и изысканными,

Все кто увидят его, будет радоваться,

Место проживания всегда будет спокойным и мирным, -

Того, кто совершает обход ступы.

 

Или может оказать пользу для царя,

Жена будет полным совершенством,

Величие и сила проявляются свободно, -

Того, кто совершает обход ступы.

 

Или будучи брахманом,

Беспрепятственно храня добрые корни,

Искусный в применении мантр, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Или будучи великим домохозяином,

Правильно обретает богатство,

Постоянно много откладывает в хранилища, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Или будучи царем истинной Дхармы,

Свободным царем Джамбудвипы,

Объединит всю землю путем превращения, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Или владея семью драгоценностями,

Станет великим царем вращающим колесо,

Проявит десять добрых деяний при правлении народом, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Родившись на небе,

Постоянно будет иметь великую силу добродетелей,

И меть чистую веру в Дхарму Будды, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Быстро обретя чистую веру,

Постигнет Дхарму без омрачений и путанности,

Увидит все деяния как пустые, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Отбрасывая жизнь на небе,

Примет рождение среди людей,

Войдет в лоно без сожаления, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Пребывая в лоне матери,

Не загрязнится грязью,

И будет чистым подобно жемчужине мани, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Во время пребывания в чреве и в момент рождения,

Матери будут ощущать покой и радость,

Тоже самое когда будет вскармливаться молоком, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Родители и родственники,

Все вместе поддерживают,

Материнское молоко будет постоянно,

Того, кто совершает обход ступы.

 

Все будут о нем заботится и с любовью помнить,

Даже больше чем родители,

Багатство его будет увеличиваться само собой, -

Того, кто совершает обход ступы.

 

Якши и многочисленные злые духи,

Не смогут даже на мгновение испугать,

Все что нужно будет обретаться естественно, -

Того, кто совершает обход ступы.

 

В течении сотен тысяч кальп,

Его тело будет чистым,

Наполнено чудесными знаками, -

Того, кто совершает обход ступы.

 

Чистый глаз видит широко,

Подобен зеленому лотосу,

Также обретется чистый божественный глаз, -

Того, кто совершает обход ступы.

 

Чудесное тело всегда полноценное,

Все знаки величественные,

Обладает совершенной великой силой, -

Того, кто совершает обход ступы.

 

Или родившись во дворце Шакры,

Великий, величественный, свободный,

Почитаемый всеми на небе Тридцати Трех, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Или родится на небе Ямы,

Во дворце неба Тушита,

На небе Радующихся Собственным Творениям

Или на небе Радующимся Творениям Других, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Или родится на небе Брахмы,

В мире Творца Брахмы,

И все боги будут постоянно делать ему подношения, -

Тому, кто совершает обход ступы.

 

Коти нают кальп,

Постоянно будет обладать всезнанием,

Постоянно будет почитаемым и получать подношения, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Его тело и одежда,

Сто миллионов кальп не будет иметь грязи,

В совершенстве будут чистые дхармы, -

Того, кто совершает обход ступы.

 

С великой силой неослабного продвижения,

Постоянно совершенствуясь во всех видах деяний,

Никогда не испытывая усталости, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Храбро и решительно продвигающийся,

Тверд и стоек, не подвергающийся колебаниям,

Достигает быстро цели, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Глубокий и тонкий звук,

Услышав который, все радуются,

Пребывают в счастье и никогда не имеют болезней, -

Того, кто совершает обход ступы.

 

Внимая моим словам,

Об отбрасывании трех страданий существования,

Обретет мудрость, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Постоянно пребывая в четырех памятованиях,

И применяя четыре правильных усилия,

Согласно желанию обретает четыре божественные ноги, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Ясно постигая четыре благородные истины,

Основы сил и семь опор просветления,

Правильный путь и плоды святости, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Уничтожая все омрачения,

Обретая все великие силы добродетели,

И непреходящие шесть божественных проникновений, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Навсегда отбросит ненависть, жадность и неведение,

И все препятствия,

Обретет просветление практьекабудд, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Обретет тело цвета чудесного красного золота,

И украшенное благородными знаками,

Проявит деяния Учителя Богов И Людей, -

Тот, кто совершает обход ступы.

 

Совершая деяния тела,

И деяния речи в восхвалении,

Обходя ступу будды с правой стороны,

Обретут такие великие блага.

Обходя ступы будды,

Обретут такие многочисленные заслуги и добродетели, -

Которые я сейчас кратко объяснил согласно вопросу.

 

В это время Почитаемый В Мирах закончил свою речь, Шарипутра и все великое собрание испытало великую радость, с верой приняли и стали поступать как было сказано.



Создан 15 сен 2015