Cутры Будды Шакьямуни

 

РИТУАЛ СОЗДАНИЯ МАНДАЛЫ МАХАМАЮРИ ВИДЬЯРАДЖНИ




Перевел великий учитель Амогхаваджра

Трипитака Тайсе №[839]

 

 

Будда сказал Ананде: «Причина всех бедствий и тяжелых событий , войн, голода, мора, болезней, страданий, противоборств, беспорядков происходят по причине восмидесяти четырех злых призраков и препятствий для тех, кто женлает мирских и духовных достижений, так что такие бедствия притягиваются страстью и неведением, ложным различением, страданиями исходящими из трех ядов, отсутствием понимания истинной реальности и скоплением злых деяний с безначального времени.

Ананда, вот почему я хочу объяснить этот ритуал и установление мандалы для подношения, тех, кто произносит Сутру Махамаюри Видьяраджни и всех живых существ, которые страдают от всех видов бедствий. Если ты будешь произносить этук Сутру таким образом, то все бедствия будут устранены и все желания будут исполнены.

Ананда, когда кто-либо страдает, мучается или бедствия возрастают, или когда царь и его наследники, царица и наложницы, также как монахи , монахини, добрые мужи, добрые женщины и другие [желают] устранять бедствия, они должнгы выбрать место – во дворце или святое место, на территори храма, или вокруг собственного дома. Очистив место ритуалом очищения, и выкопав ров длиной [один фунт и пять дюймов] и устранив камни и грязь из выкопанной земли. Наполнить ров чистым грунтом и сделать выкопанную площадь гладкой. Если почва будет чистая, почва может быть еще взрыхлена. Если почва не вскапывалась в священном месте, земля может быть очищена установлением квадратной мандалы сокровищницы размером пять локтей в стороне, глубиной четыре пальца, на которой установят сетку трех уровней дворов.

Цветными красками или пятицветным порошком, ты должен нарисовать восьмилепестковый лотос в центре мандалы. На середине лотоса ты должен нарисовать изображение бодхисаттвы Махамаюри Витдьяраджини, чья голова белого цвета и обращена на восток и одета в белые одежды. Она украшена различными украшениями такими как венец, ожерелье сделанное из нефрита и жемчуга, серьги и браслеты. Сидит она скрестив ноги на белом или голубом лотосовом помосте, который расположен на золотом павлине. Ее лицо выражает сострадание и она имеет четере руки. Ее первая правая рука держит полностью открытый цветок лотоса; вторая правая рука держит лимон; первая левая рука поднята на уровне груди и держит гранат; вторая левая рука держит три или пять павлиньих пера.

Начиная по кругу с правой стороны Махамаюри, на восьми лепестках лотоса, которые окружают Махамаюри, ты должен изобразить семь будд прошлого начиная от Будды Випашьяны и заканчивая Буддой Шакьямуни, а затем Майтрейю. Их лица смотрят наружу и они сидят скрестив ноги. Когда изобразишь Майтрейю, который расположен на восьмом лепестке северо-западного угла, то в левой руке он держит сосуд с водой, а правая рука вытянута в Мудре Бесстрашия.

На лепестках лотоса, с внутренней стороны, ты должен нарисовать четыре практьекабудды с четырех сторон, нарисовать их в теле будды, с ушнишей на их голове и сидят скрестив ноги и погрузившись в сосредоточение.

Далее, на четырех углах ты должен нарисовать четырех слушающих голос, начиная с Ананды в северовосточном углу, далее Рахула в юговосточном углу, Шарипутру в юго-западном углу и Маудгальяну в северно-западном углу, все одеты в монашеские плащи с обнаженными правыми плечами. Это расположение центральной площадки.

       Во втором уровне ты должен изобразить царей богов и их свиты расположенные с восьми сторон. На востоке ты должен изобразить царя богов Индру держащего ваджру, окруженного собранием божеств; на юго-востоке ты должен изобразить Агни, бога огня, который в правой руке держит сосуд с водой, а левая находится в Мудре Бесстрашия, окруженный собранием божеств и подвижников обладающих пятью божественными силами. Далее, на юге ты должен изобразить бога Яму, держащего свой жезл, окруженный собранием духов из мира Ямы; далее, на юго-западе ты должен изобразить царя ракшасов держащего меч, окруженного собранием ракшас; далее, на западе ты должен изобразить Варуну, бога воды, держащего петлю, окруженного нагами; далее, северо-западе ты должен изобразить Ваю, бога ветра, держащего знамя, окруженного собранием мудрецов и бессмертных; далее, на севере ты должен изобразить бога Вайшравану, держащего драгоценный зонт, окруженного свитой якш; далее, на северо-востоке ты должен изобразить Ишану, держащего трезубец, окруженного собранием бхут. Это положение состовляет второй уровень.

Далее, с северо-востока угла в правую сторону начинается третий уровень, в котором ты должен изобразить двадцать восемь военачальников якш вместе с соответствующими духами, а также девять светил и двенадцать божеств годичного круга.

С наружной стороны третье уровня должны быть украшены ароматной солью и линиями лепестков лотоса, на вершинах листьев ты должен раставить еду для подношения, такие как молочную кашу, сыр, рис, плоды и так далее, должен благоговеянно обрызгать ароматной водой произнося Мантру Апараджита Видьяраджи, которая будет произнесена ниже.еда для подношения должна располагаться с четырех сторон мандалы вместе с подношением различных видов сиропов, сахара, меда, граната и медовых сиропов. Ты должен разбросать белые цветы над мандалой и четыре маслянных светильника должны быть расположены с четырех углов мандалы. Поместить два сосуда с ароматной водойв четырех вратах мандалы.

На востоке мандалы, ты должен поместить изображение Махамаюри Видьяраджни, которая изображается также как и в мандале, за исключением того, что изображение свободноот каких либо обрамляющих линий. Святому собранию центрального уровня должно сделать подношение возжиганием дерева алоэ и других смешаных благовоний. Совершая подношение божествам на востоке, ты должен возжечь смолу амборового дерева. Совершая подношение божествам на юге, смесь бутеи моноспермы или цветов палаш, горчицы и соли. Совершай подношение божествам запада, возжигай масло и смолу бензоина. Совершай подношение божествам севера, ты должен возжигать ладан. Подвижник должен сидеть на западной стороне мандалы [лицом на восток], сидеть либо на соломенной подстилке или скамейке и установить перед мандалой красиво украшенный столик, на котором расположена Сутра и делать ей подношения цветами. Это все то, что должно быть сделано.

Несколько подвижников декламируют Сутру друг за другом, их может быть три, пять или семь человек, обеспечивая беспрерывное чтение без перерывов ни днем, ни ночью. Однако, очень важно оставаться молчаливым и спокойным только одному человеку - Учителю Мантры, который полностью знает все наставления, ведет ритуал, складывает соответствующие мудры посвященные святым и божествам, отдыхающие подвижники, читающие Сутру со всей искренностью, читают ее столько сколько смогут и дают клятву раскаяния в согласии с тридцатью семью божествами, [Мандалы Алмазного Мира], Ритуала Раскаяния. Произносят Сутру в три раза в день или шесть раз днем и ночью, в течении одного дня, двух дней, трех дней и до семи дней. Все бедствия будут устранены, если они будут искренни.

Мирянин или монах, будучи подвижником, должен совершать омовение каждый день и одевать новую чистую одежду. Приступая к ритуалу в начале [ранним вечером] перед мандалой нужно с верой поклонятся всем святым мудрецам. Начиная составлять мудры и произносить соответствующие мантры посвященные всем буддам, бодхисаттвам и божествам как было сказано, совершая подношение им в согласии с Дхармой, просить их с почтением и искать их благословение и защиту. Ты также должен дать великие клятвы приносить добро всем живым существам, после этого ты должен сесть скрестив ноги и смазать руки благовонной мазью.

Сначала Мудра Самаи – держать обе руки вместе в форме одного кулака, с пальцами переплетеными наружу. Средние пальцы вытянуть и коснутся кончиками. Мудра расположена перед грудью. Произносится Мантра семь раз:

Ом самайя саттвам

Этой Мудрой ты должен касаться четырех мест на теле – сердце, лоб, горло и макушка, где руки размыкаются.

Далее, Мудра бодхисаттвы Алмазный Крюк – основа такая же как и предидущей Мудры, ты должен два указательных пальца согнуть в подобие крюка и произносить Мантру семь раз приглашая всех святых, таких как будды, бодхисаттвы, боги и духи. Мантра такова:

Ом ваджранкуши акада викада сваха

Сложив Мудры и произнося Мантру я приглашаю всех святых испольнить их изначальные клятвы.

Далее, Мудра Апараджита Видьяраджи – две руки скрещиваются вовнутрь, два средних пальца выпрямляются и их кончики соприкосаются. Поднять эту Мудру над макушкой и вращать над ней с правой стороны три раза. Эта Мудра устанавливает границы на земле и расширяется по сторонам, граница может быть любой – близкой или дальней – как может быть установлена. Мантра такова:

Ом хуру хуру чандали матанги сваха

Далее, Мудра Широкое Подношение Всем Святым Мудрецам – соеденить две ладони вместе, кончики пальцев сплести. Держать Мудру  перед грудью и произносить эту Мантру семь раз перед рассоединением Мудры над головой. Мантра такова:

Намах саманта буддханам / сарватха кхам удгате спхара хи мам гагана кам сваха //

Сложив эту Мудру и произнося Мантру, ты можешь полностью совершить широкое подношение для почитания будд, бодхисаттв и святых мудрецов бесчисленных земель будд.

Далее, Мудра Махамаюри – держать обе руки как было сказано в первый раз, с пальцами переплетенными между собой во-внутрь. Большие пальцы и мизинцы вытягшиваются и прижатыми вместе. Из Мудры находится перед грудью и произносить мантру семь раз, сначало коснутся четырех мест на своем теле – середина груди, лоб, горло и макушки с мудрой расщепить над головой. Мантра такова:

Ом маюрА кранте сваха

Далее, сделать подношение возжигая благовония и просить желаемое у святых мудрецов. Когда будут завершены просьбы и подношения согласно инструкциям, ты должен с состраданием произносить Сутру ради освобождения всех живых существ от страданий. Ты должен переместить и заменить все подношения, перед полуднем каждого дня, используя Мудру Апараджита Видьяраджи и произносить соответствующую Мантру - составить мудру над макушкой и провернуть ее по левой стороне освобождая границя для замены подношений. Когда это будет сделано, ты должен следовать шагам, как описано ранее, просить присутствующих божеств и установить границу. Когда подношение и чтение Сутры будет завершено согласно наставлениям, то все бедствия, засуха, моровые болезни, препятствия созданные духами, магией, ядами и другими вредоносными воздействиями будут уничтожены и все желания будут исполнены.

Я полностью объяснил ритуал создания мандалы с соответствующими изображениями и подношениями. Если мандала и ее изображения не могут быть выполнены или бедствия внезапно возникнут, ты можешь согласно своим возможностям определить чистое место, обмазать его коровьим навозом создавая площадь мандалы и в зависимости от размере, большого или малого, создать соответствующий круг мандалы из порошка сандала. Расположить статуи Будды на соответствующих девяти позициях и расположить три, пять павлиньих пера на мандалу. Ты можешь возжигать благовония и разбрасывать цветы, делать подношение рисом на молоке и сыре как подношение святым мудрецам. Искренне и с верой произнеся Сутру один раз, три раза, семь раз, один день или два дня. Все бедствия будут устранены и все желания исполнены.»

Когда Ананда услышал от Будды, Почитаемого В Мирах, объяснение декламации Сутры Махамаюри Видьяраджни для блага всех живых существ в будущем, он принял и стал хранить ее, поклонился Будде и стал поступать как было сказанно.



Создан 15 сен 2015